بلد العودة

يشير إلى بلد من العالم ثالث (بلد المنشأ والعبور أو غيرها). في معظم الحالات، هو بلد المنشأ الذي يتم العودة اليه، ولكن يتم استخدام هذا التعريف هنا لبيان الوجهات الأخرى (المحتملة) .

العائدين

يشير إلى خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية (أي بلدان العالم الثالث) مهاجر الوطني الذي ينتقل إلى بلد العودة، سواء الطوعي أو القسري.

العودة طواعية

تعرف المنظمة الدولية للهجرة العودة الطوعية بهذه الحالة "(المساعدة في العودة الطوعية ) بمساعدة أو عودة مستقلة لبلد العودة والعبور أو بلد ثالث، على أساس الإرادة الحرة للعائدين" ووفقا لقانون الهجرة والاجانب (الفصل 105، المادة 18ΟΔ) هو الامتثال للالتزام للعودة في غضون الإطار الزمني المحدد لهذا الغرض في قرار للعودة.

المساعدة في العودة طواعية

يشير تحديدا إلى "توفير (المواد اللوجستية والمالية و / أو غيرها) للمساعدة في العودة الطوعية لأحد العائدين. المساعدة على العودة الطوعية هو مصطلح أضيق من العودة الطوعية. غالبا ما يتم توفير الدعم (المالي) من قبل دولة عضو، إما مباشرة أو عن طريق التمويل من الجهات الأخرى. "وصندوق العودة الاوروبي هو أيضا مصدر آخر للتمويل.

المغادرة الطوعية

مستمد من التوجيه 2008/115 / EC و"يعني الامتثال للالتزام بالعودة في غضون المهلة الزمنية المحددة لهذا الغرض في قرار العودة." الاتفاق استخدامات مماثلة الصياغة. وهكذا، يختلف عن العودة الطوعية كما هو الحال مع الرحيل الطوعي ، في نهاية المطاف سيكون هناك التزام للعودة.