Pays de retour

Se réfère à un pays tiers (pays d'origine, de transit ou autre). Dans la plupart des cas, il est le pays d'origine pour laquelle une déclaration est faite, mais cette définition est utilisée ici pour indiquer d'autres destinations (possibles).

Rapatrié

Se réfère à un non-UE / EEE (ie pays tiers) migrant nationale qui se déplace au pays de retour, qu'il soit volontaire ou forcé.

Retour Volontaire

L'OIM définit retour volontaire comme «le (retour volontaire auquel cas elle serait assistée) assisté ou le retour vers le pays de retour, de transit ou de pays tiers, sur la base de la libre volonté de la personne à éloigner." Selon des étrangers et des migrations loi (Ch. 105, l'article 18ΟΔ), il est le respect de l'obligation de retourner dans le laps de temps spécifié à cet effet dans la décision de retour.

Aide au Retour Volontaire

Fait spécifiquement référence à "la fourniture de (matériel logistique, financière et / ou autre) l'aide au retour volontaire d'un rapatrié. Aide au retour volontaire est un terme plus étroit de retour volontaire. Souvent soutien (financier) est fourni par un Etat membre, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un financement d'autres entités. "Le Fonds européen pour le retour est également une autre source de financement.

Départ Volontaire

Découle de la directive 2008/115 / CE et "signifie le respect de l'obligation de retourner dans le délai fixé à cet effet dans une décision de retour." Le pacte des utilisations similaires libellé. Ainsi, cela est différent de retour volontaire comme volontaire départ, en fin de compte, il y aura une obligation de retour.